באמת שמגיע לערוץ הזה צל"ש. אם היה קורה אירוע כזה בערוץ אחר, אפילו ערוץ 2, הם פשוט לא היו עושים את זה.

מעשה שהיה כך היה:

בראשית, צנזרו בארה"ב את הפרק Earshot בסדרה "באפי קוטלת הערפדים", מכיוון שהוא היה אלים מדי, והזכיר במידה מסויימת טבח שאירע בתיכון בקולורדו. המצנזרים חששו מהישנות מקרים דומים גם בתיכונים אחרים ברחבי המדינה. הפרק עצמו שודר רק בספטמבר של אותה שנה, כשבועיים לפני פתיחת העונה הרביעית.



לאחר מכן, כשהגיעו הפרקים לערוץ 2, החליטו גם שם לא לשדר את הפרק ובסופו של דבר לא שידרו אותו בכלל. הפרק שודר לראשונה בארץ בערוץ Star World.

ואז הגיע ביפ, שידר את העונה הרביעית לראשונה בערוץ ישראלי, והתחיל סבב של שידורים חוזרים החל מהעונה הראשונה. כשהגיע מועד שידור Earshot, חשבו שם בטעות שמדובר בפרק סיום העונה השלישית, כי כך זה שודר בארה"ב.

כששלחתי אליהם אימייל, לילה לפני שידור הפרק הלא נכון, ובו התרעתי על הטעות, קיבלתי את אחד האימיילים היותר חביבים שקיבלתי אי פעם ובו הם מודים בטעותם ומשנים את סדר השידור של הפרקים "על פי דרישות המעריצים". Earshot אכן שודר במועד המתאים (22/7/02) והכל שב על מקומו בשלום.

כל הכבוד לביפ.